Poesía: Jaime Sabines

Me Dueles

Mansamente, insoportablemente, me dueles.
Toma mi cabeza. Córtame el cuello.
Nada queda de mí después de este amor.

Entre los escombros de mi alma, búscame,
escúchame.
En algún sitio, mi voz sobreviviente, llama,
pide tu asombro, tu iluminado silencio.

Atravesando muros, atmósferas, edades,
tu rostro (tu rostro que parece que fuera cierto)
viene desde la muerte, desde antes
del primer día que despertara al mundo.

¡Qué claridad de rostro, qué ternura
de luz ensimismada,
qué dibujo de miel sobre hojas de agua!

Amo tus ojos, amo, amo tus ojos.
Soy como el hijo de tus ojos,
como una gota de tus ojos soy.
Levántame. De entre tus pies levántame, recógeme,
del suelo, de la sombra que pisas,
del rincón de tu cuarto que nunca ves en sueños.
Levántame. Porque he caído de tus manos
y quiero vivir, vivir, vivir.



Poesia Jaime Sabines dueles

Miguel Mármol (Roque Dalton)

Miguel Mármol- Los Sucesos de 1932 en El Salvador, es un libro de corte biográfico, escrito por Roque Dalton. Basándose en diversas entrevistas que Dalton realizó a Mármol en Praga durante el verano de 1966, el autor intenta reconstruir los hechos de la insurrección comunista que se dió en El Salvador en 1932. Los sucesos van narrados a través de los ojos de Miguel Mármol, quien fue partícipe de dicha resurección y milagrosamente vivió para contarlo. En algunos aspectos pudiera considerarse una novela testimonial y, en otros, un trabajo literario histórico-político donde Dalton toma la voz prestada de Miguel Mármol y nos introduce a un mundo que considera es necesario conozcamos.

El libro narra la historia de Miguel Mármol, un hombre humilde de raices campesinas quien a razón de las circunstancias que le enfrentó la vida, se va sumergiendo en el mundo revolucionario de aquella época. Así se va narrando como Mármol se involucra en la lucha de sus ideales y se convierte en protagonista de uno de los capítulos mas intensos de la historia de El Salvador. Miguel Mármol narra su lucha, su milagrosa supervivencia al verse frente al paredón, su protagonismo en la insurrección del 32 y los caminos que lo llevaron posteriormente al exilio.

Mas allá de querer centrarse en los hechos del 32, esta obra tiene la particularidad de transportaros a las realidades de una época, las cuales se remontan a los problemas del país varios años antes del momento de la insurrección. Debo confesar que hay cosas que impactan, por ejemplo la cronología de la miseria. No es lo mismo escuchar miseria a realmente escuchar el recuento de un personaje que narra a detalle lo que es, por ejemplo, sufrir de hambre, no comer por varios días. O penetrar a la cruda realidad del desamparo, la persecucción, la incertidumbre. O desnudar la realidad de ciertos sectores de la sociedad de aquel entonces, especialmente los campesinos e indígenas. Aqui es donde las palabras o conceptos que a veces escuchamos en frío, toman color, personalidad y nos dan de golpe una leccion de realidad.

Debo confesar que la primera vez que leí esta obra posiblemente no estaba lo suficientemente preparado para entenderla a plenitud. A pesar de disfrutar buenos trazos del libro, no dejaba de incomodarme la evidente parcialidad que denotaba la novela. Por que es cierto, la obra es parcializada desde el momento que la historia es narrada por el mismo protagonista y luego dicha historia es plasmada literariamente por un escritor que, comparte el mismo crédo político.
Sin embargo, al releer Miguel Mármol 8 años después, me doy cuenta que realmente esto no es atenuante para considerarla un importante aporte histórico y literario. Siendo sinceros, que recuento personal no es parcializado? Es evidente que el punto de vista y narración estarán de lado del narrador y sus convicciones. Sin embargo esto no es un paliativo para que se convierta en un eslabón más de nuestra historia. No impide , asimismo, que nos cuente en gran medida las condiciones en las cuales vivieron grandes sectores de nuestra sociedad. Y ciertamente no obstruye la verdad, mas bien la complementa, al aportar reflexiones históricas que de alguna manera nos ayudarán a entender el porqué de las cosas. Y al final de esto se trata la historia muchas veces: entender el porque de los sucesos.

Siempre he pensado que es importante escuchar las diferentes versiones de la historia. Hay que analizarlas todas. Este es un testimonio político rico, el cual debe ser estudiado junto con cualquier otro recuento del mismo hecho. Escuchando y examinando todas las versiones de este hecho es el camino para formarse un mejor panorama de nuestra historia.

Literatura Miguel Mármol Roque Dalton

Poesía: Miguel Hernández

Todo Está lleno de tí

Aunque tú no estás, mis ojos
de ti, de todo, están llenos.
No has nacido sólo a un alba,
sólo a un ocaso no he muerto.
El mundo lleno de ti
y nutrido el cementerio
de mí, por todas las cosas,
de los dos, por todo el pueblo.
En las calles voy dejando
algo que voy recogiendo:
pedazos de vida mía
perdidos desde muy lejos.

Libre soy en la agonía
y encarcelado me veo
en los radiantes umbrales,
radiantes de nacimientos.
Todo está lleno de mí:
de algo que es tuyo y recuerdo
perdido, pero encontrado
alguna vez, algún tiempo.
Tiempo que se queda atrás
decididamente negro,
indeleblemente rojo,
dorado sobre tu cuerpo.
Todo está lleno de ti,
traspasado de tu pelo:
de algo que no he conseguido
busco entre tus huesos.

Poesía: Pablo Neruda

Soneto XVII

No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas de orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

poesia Pablo Neruda Soneto XVII

Poesia: David Escobar Galindo

Lo ausente no está ausente

Lo ausente no está ausente,
sólo apenas distante del instante.
Al poner el oído fantasioso
junto a la laminilla que separa
lo presente y lo ausente,
una vaga corriente se incorpora,
flor que surge del fondo del latido,
y así ya no es posible distinguir
lo que está y lo que estuvo,
y ya la ausencia duerme entre mis sienes
y la presencia es este don distante.


poesia david escobar galindo ausente

Poesía: Ernesto Cardenal

EPIGRAMA

Al perderte yo a ti,
tú y yo hemos perdido:

yo, porque tú eras
lo que yo más amaba,

y tú, porque yo era
el que te amaba más.

Pero de nosotros dos,
tú pierdes más que yo:

porque yo podré
amar a otras
como te amaba a ti,

pero a ti nadie te amará
como te amaba yo.

poesia ernesto cardenal

Poesía: Manlio Argueta

BIRTH CONTROL

Esta noche no dormiremos juntos,
hay sarampión en la ciudad y podrías
quedar embarazada, cosa grave:
parirías un monstruo, una flor.
Morirías entonces de pesar
y yo de frustración me moriría.

Esta noche no dormiremos juntos.
No beses esta piel de perro en celo.
No me hagas caer en tentación.
Podrías concebir lo que no quiero.
Además, mejor vivir sin hijos
¡por Dios! con tanta mala muerte.

poesia manlio argueta

Poesía: Rainer Maria Rilke

Der Panther

Su mirada se ha cansado de tanto observar
esos barrotes ante sí, en desfile incesante,
que nada más podría entrar ya en ella.
Le parece que sólo hay miles de barrotes
y que detrás de ellos ningún mundo existe.

Mientras avanza dibujando una y otra vez
con sus pisadas círculos estrechos,
el movimiento de sus patas hábiles y suaves
va mostrando una rotunda danza,
en torno a un centro en el que sigue alerta
una imponente voluntad.

Sólo a veces, permite en silencio, la apertura
de los cortinajes que ocultaban sus pupilas;
y cruza una imagen hacia adentro,
se desliza a través de los tensos músculos
cae en su corazón, se desvanece y muere.

poesia rainer maria rilke

La increíble y triste historia de la cándida Eréndida y su Abuela desalmada (Gabriel García Márquez)

Muchos años después, frente a un libro de cuentos, García Márquez nos recordaría a todos la historia de aquella noche remota en la cual Aureliano conoció a una pobre muchacha. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, es un libro de cuentos donde aparece, en una elaboración mas detallada, la historia de una triste muchacha que apareció por primera vez en un breve fragmento de Cien años de Soledad.

La historia de Eréndira aparece por primera vez en un pasaje del tercer capitulo de Cien Años de Soledad. En dicho pasaje se narra como Aureliano Buendía conoce a una pobre muchacha que es forzada a prostituirse por su abuela para pagar los gastos de una casa que se quemó por culpa de ella. Aureliano queda conmovido por aquella muchacha que se tendría que acostar con setenta hombre por noche durante los próximos diez años para poder pagar la deuda. Aureliano Buendía no pudo dormir y “tomó la serena decisión de casarse con ella para liberarla del despotismo de la abuela y disfrutar todas las noches de la satisfacción que ella le daba a setenta hombres. Pero a las diez de la mañana, cuando llegó a la tienda de Catarino, la muchacha se había ido del pueblo.”(Cien años de Soledad)

En el cuento, García Márquez amplia a la historia de Eréndira. Esta muchacha a la edad de 14 años comete el accidente de dejar encendida una candela que causaría el incendió de la casa de su abuela. Habiéndolo perdido todo, la abuela desalmada obliga a su nieta a prostituirse para pagar por todo aquello que se destruye en el incendio.

La historia se centra sobre tres ejes. Eréndira, por una parte, es una muchacha sufrida, quien tiene que soportar un infierno de humillaciones y maltratos al lado de su Abuela. Ulises es un hombre idealista y soñador que se enamora de Eréndira y se empeña en buscar la forma de rescatarla de su abuela y darle una vida mejor. Por ultimo esta la abuela, un personaje enigmático, maligno y mágico que toma una presencia casi omnipresente e inmortal.

Si bien el cuento de Eréndira es el más famoso, este libro posee otros cuentos interesantes y dignos de atención. Por ejemplo “El ahogado mas hermoso del mundo” o “Un señor muy viejo con unas alas enormes”. En definitiva, un audaz libro de cuentos. Otra gran obra de García Márquez.

*** Tengo el libro en version electronica y con mucho gusto se lo envio a quien lo solicite

literatura garcia marquez erendira

Poesía: Antonio Gamero

Buscando tu saliva (Fragmento)

En esta constelación de gritos
y en este vaivén de olas humanas y difusas,
yo busco la corriente clara de tu saliva
-ungüento iluminado de palabras y risas.

Yo busco inopinadamente tu saliva
para que no se riegue inútilmente
en este gran vacío donde todo se pierde
y para humedecer la tierra
donde la yerba y la golondrina
bajo la sed se hermanan en la muerte.
Yo busco tu saliva mentolada
para pegar cabezas
desprendidas del cuerpo de los niños
y para alimentar lasa células
de la gente leprosa que anda buscando asilo.
Para abrirle los ojos a los gatos naciendo
bajo trenos de sol desgobernado
y para desapegar las estampillas
de cartas censuradas que me vienen
de los confusos y lejanos puertos.

Todos los amantes vinieron a buscar tu carne;
en cambio yo agonizo buscando tu saliva
para inyectar este animal enfermo
que traigo aprisionado en mi camisa.

Poesía: Rabindranath Tagore

JUGUETES

¡Qué feliz eres, niño, sentado en el polvo,
divirtiéndote toda la mañana con una ramita rota!
Sonrío al verte jugar con este trocito de madera.
Estoy ocupado haciendo cuentas,
y me paso horas y horas sumando cifras.
Tal vez me miras con el rabillo del ojo y piensas:
¡Qué necesidad perder la tarde con un juego como ese!

Niño, los bastones y las tortas de barro
yano me divierten; he olvidado tu arte.
Persigo entretenimientos costosos
y amontono oro y plata.
Tú juegas con el corazón alegre con todo cuanto encuentras.
Yo dedico mis fuerzas y mi tiempo
a la conquista de cosas que nunca podré obtener.
En mi frágil esquife pretendo cruzar el mar de la ambición,
y llego a olvidar que también mi trabajo es sólo un juego.

La Fiesta del Chivo (Mario Vargas Llosa)

En este libro, Mario Vargas Llosa nos transporta a la Republica Dominicana dominada bajo el régimen del Trujillismo. En ese mundo, el autor nos va desvelando una figura oscura, poderosa y enigmática: Rafael Leonidas Trujillo, y nos va tejiendo una historia que nos llevara al asesinato de este personaje, es decir, a la muerte del chivo. Este hombre, fue dictador de la isla durante poco más de 30 años, y sin duda tuvo una influencia de enormes proporciones en la sociedad y gobierno de ese país.

Vargas Llosa mueve esta historia sobre varios ejes. El primero es una introducción a la figura de Trujillo como hombre y como dictador. Narra con detalles el abuso del poder absoluto y la manera en la cual este corrompe. De manera increíble retrata el dominio político, psicológico y hasta sexual que llego a tener Trujillo sobre los demás. Asimismo, detalla el régimen sus allegados y colaboradores. Mucho ojo con la caracterización que Vargas Llosa le da al Dr. Joaquín Balaguer, hombre que llegaría a ser presidente en dicho país. Vargas Llosa, nos dice sutilmente que el hombrecito no es lo que parece, ojo con el.

Luego y con más intensidad, se centra sobre 2 tramas principales: la historia de Urania Cabral y la historia de los conspiradores. Urania Cabral es un personaje que nos permite ver la historia a través del tiempo. Ella regresa a Republica Dominicana décadas después del asesinato de Trujillo, y narra a través de sus recuerdos la época del trujillismo, cuando en su infancia vivió la época en la cual fue hija de uno de los protegidos y allegados del Dictador.

El otro eje de la novela es la historia de los conspiradores. Aquí, el autor nos va presentando a los personajes y las razones que los llevan a conspirar. Va tejiendo la manera en la cual van formando el complot y finalmente nos narra el asesinato y los sucesos después del magnicidio. A mi gusto esta es la parte más apasionante de la historia. Vargas Llosa es muy cuidadoso y detallista en esta parte de la historia y nos presenta algunas figuras enigmáticas: Antonio Imbert, Salvador Estrella o Antonio de la Maza, entre otros.

Esta novela a mi gusto es excelente ya que hace una bonita fusión entre ficción y realidad. Vargas Llosa tuvo que hacer exhaustiva investigación para construir esta obra. Y se nota en los detalles. Es una historia de poder en distintos niveles: El poder que corrompe y el poder de la voluntad. Muy buena novela, interesante, fácil de leer y con una buena dosis de emoción.

*** Tengo el libro en versión electrónica, en formato Pdf. Con mucho gusto se lo envio por correo a quien lo solicite.

Poesía: Roque Dalton

Alta Hora de la Noche

Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre
porque se detendrá la muerte y el reposo.

Tu voz, que es la campana de los cinco sentidos,
sería el tenue faro buscado por mi niebla.

Cuando sepas que he muerto di sílabas extrañas.
Pronuncia flor, abeja, lágrima, pan, tormenta.

No dejes que tus labios hallen mis once letras.
Tengo sueño, he amado, he ganado el silencio.

No pronuncies mi nombre cuando sepas que he muerto
desde la oscura tierra vendría por tu voz.

No pronuncies mi nombre, no pronuncies mi nombre,
Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre.

Poesía: Mario Benedetti (1920- 2009)

NO TE SALVES

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo

pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.

El Túnel (Ernesto Sábato)

“Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne; supongo que el proceso está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona.” Con estas líneas inicia el thriller psicológico de Ernesto Sábato, "El Túnel". Sábato decide contarnos cual será el final de la historia que estamos a punto de leer. Así de una vez, ya sabemos que Juan Pablo Castel asesinará a María Iribarne. Punto y sin misterios.

El Túnel es, en muchos sentidos, una exploración a la locura humana; un descenso a zonas desconocidas del racionamiento humano. En este caso, la obra nos guía por la mente de Juan Pablo Castel, y nos va presentando, poco a poco, el por qué de sus pensamientos y decisiones. Lo interesante del caso es que a pesar de que el lector identifique las obsesiones y delirios de locura de Castel, se nota al mismo tiempo un método y un raciocinio de parte del protagonista en el cual, a pesar de estar equivocado, se lleva a cabo un racionamiento para cada acción. Así , Castel va realizando cada acción luego de un razonamiento previo , que a gusto de el es ineludible e infalible. Tal vez eso es lo que pueda erizar más la piel: saber que hasta la locura tiene sus métodos.

Esta obra, al menos en mi caso, me cautivó desde el inicio. La historia es fluida y vertiginosa. Desde el inicio va naciendo la duda del porque de las acciones de Castel. Uno va buscando las razones de la obsesión del protagonista con María Iribarne y las motivaciones que lo llevan al ya conocido desenlace. La obra va acumulando el suspenso a través de cada línea, para finalmente explotar en su desenlace.

Al mejor estilo de Dostoyevsky, Sábato tiene la capacidad de labrar una obra cimentada en la psicología y la mente del personaje, algo que, no es poca cosa. Y a lo largo de todo esto, el autor es capaz de lograr, a la vez, captar la atención del público. A mi gusto una gran obra... Y muy corta. He encontrado que mucha gente que leyó la obra lo hizo de un solo tirón. A mi me pasó así...

** Tengo el libro en version electrónica, con gusto lo puedo enviar por e-mail a quien lo solicite.