Hay una frase que se escucha en algunos lugares de El Salvador, sobretodo en fechas de fin de mes. Es una frase que comienza como una pregunta en forma de esperanza:"Ya cayó la rata??"... Luego la expectativa va creciendo y la ansiedad también, hasta que la misma frase se convierte en una expresión de júbilo y alivio: "Ya cayó la rata!!!!!".
Pero qué significa esa frase de "ya cayó la rata"?. Pues realmente se trata de un léxico informal, pero que se usa mucho en algunos círculos... De acuerdo a la definición de tubabel.com , esta frase significa:Pagar el salario... En otras palabras, cuando cae la rata es cuando llega el chequecito del trabajo o el ansiado depósito a fin de mes o cada quince... Por eso es que surge con expectativas ... Y por eso se dice con júbilo cuando finalmente llega la famosa rata...
Personalmente, es una expresión que he usado mucho y la cual comparto con mucha gente.. Incluso tuve un jefe con quien bromeábamos con la famosa rata al grado que a veces me llamaba para decirme: "Al fin cayó la rata!"...
Esta frase ha alcanzado varios niveles entre mi circulo de amigos, donde hemos desarrollado un léxico particular basado en esta frase . Veamos algunos significados:
Ya cayó la rata: ya se recibió el sueldo
Que gran rata: cantidad considerable de dinero
Sacate la rata: solicitar que se haga efectivo el pago
Me quede sin rata: me gaste todo el dinero que tenía
Voy a ver si consigo una rata: haré gestiones para conseguir más fondos
Se acabó la rata: Nos gastamos el presupuesto
Se saco una rata: Invitó a los demás.
Puede ser buena rata: Perspectiva de lograr atractivos dividendos a través de un negocio
Y bueno, eso es un poco la explicación de la famosa rata. Para que vean que no todas las ratas son malas, o feas. Asi que no se asusten cuando les digan que ha caído la rata, más bienalégrense, pues siempre trae cosas buenas. Esta rata no es un animal peludo y feo. Es algo diferente... Es la rata del idioma que hablamos...
cayo rata salario idioma que hablamos
No hay comentarios:
Publicar un comentario